L: All the Death Notes shall be left with me.
Ryuuk: You ain't gonna use 'em? That's just lame.
Rem: Yagami Light, you will manage to kill a Shinigami. In fact, you are the Devil.
Misa Amane: How could I ever face Light?
Ryuuk: Face? He likes your face.
Katsoin huvikseni Desunooton enkkudubin viimeisen jakson alun. (http://www.youtube.com/watch?v=IJ6e6qlgaCQ) Huomio kiinnittyi musiikillisesti ja kuvallisesti kamalan alkutunnuksen tekstitykseen. Siinä oli jotain outoa.
"Hey! Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?"
(Alkuperäinen kuuluu "Hey! Hey! ningen sucker Hey! Hey! ningen fucker")
Pientä sensurointia havaittu.
Tosin tuohan johtuu yksinkertaisesti vain siitä, että japanilaiset eivät aina tajua, miten voimakkaita jotkut englanninkieliset sanat ovat.
7.10.// Ovat tulkinneet sen selvästikin näin:
Hey! Hey! Ningen sanka
... ja jotain.