IRC-Galleria

http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=6988561083

001] before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.

002] you think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.

003] you don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.

004] you spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.

005] you classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.

006] when your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."

007] you sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.

008] they offer cocktails at the back-to-school party.

009] you want to hug the people who attempt to speak your native language to you.

010] you've called every person who says "hi" to you your friend... because you don't really have any yet.

011]you'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.

012]you've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.

013] you sometimes walk around the school during breaks to act like you're doing something, because you don't see anyone you recognize and don't want to stand there awkwardly.

014] you know the answer to a question in a class but don't raise your hand because you don't want people to expect to much from you.

015] you're better than your teacher in your foreign language class.

016] you are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.

017] you actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents.

018] you've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.

019] you've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent.

020]you've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.

021]you've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.

022] after you come back everybody tells you that you have a weird accent.

023] your dreams are bilingual.

024]sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.

025] you automatically use words in a foreign language that you cant even translate but they just seem to fit the context.

026] you watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.

027] you begin to enjoy foods that you had previously despised at home.

028] you've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.

029] it becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."

030] you've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!

031] you've said something like 'oh yes' or 'not thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.

032] you actually got a high five when you understood what someone said to you.

033] you're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.

034] while you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host sister is making out on the same couch. Then her and her boyfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.

035] you're not sure whether it's a children's book or porn.

036] you get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.

037] you have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.

038] you are always counting the time difference between where you are and home.

039] you always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.

040] you do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't.

041] you have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.

042] you carry a dictionary and a camera in your bag.

043] you get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.

044] you get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.

045] you try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".

046] you can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.

047] you know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.

048] peoples stares don't bother you anymore.

049] you're ready to drink anytime of the day.

050] you have mastered the arts of deception and sneakery.

051] you've spent more than one night getting drunk with your host parents.

052] everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.

053] a conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about.

054] you buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.

tadadadaaaa mulle on ehka loytyny uus hostperhe:) en muista sita paikkakuntaa missa ne on asuu mut se on vaha pohjosemmassa ku mita søften oli, joku 45km mun koulusta pohjoseen. siihen perheeseen kuulus vaan hostvanhemmat ja koira + niilla on iso talo :) joku kirsten menee haastattelemaan ne sunnuntaina ja jos ne on iha jarkevia ja suostuuvat ottamaan mut nii paasen sinne ens viikolla...

tarkempia kuulumisia lukee blogista, en jaksa joka kohtaan kirjottaa mut hengissa oon edelleen, ei hattaa::D

Aattelin etta pitaa mun ainaki yhen kerran kirjottaa galleriaan paivakirjamerkinta taalta maapallon toiselta puolelta. Mut taitaa jaada viimeiseksi, en kauheen usen kay galleriassa kun taa tietokone on aika hidas nii en jaksa yleensa tehda muuta ko kayda facebookissa ja sahkopostissa. Sit jumitan facebookchattiin ;D Taa koko perhe on ihan koukussa facebookkiin, mun hostisa lahettelee mulle jotain "mika alkoholijuoma olisit"-testilinkkeja siella ;DDDD

Mutjoo taalla menee hyvin, hengailen mun hostsiskon huoneessa kuuntelemassa Avril Lavignea koska se tykkaa very much : D Se ei kuuntele mitaan muuta oikeesti. Yhesti oon kuullu et taalla soi joku muu bandi :PP Mut kiitos Avril Lavignen Itah speaks very good english :)

Juuuuuuu. Huomenna ei oo koulua hehheee. Meen ostaa itelle juhlamekon varmaan.

YFU uruguay on muuten tosi ihana, ainakin paakaupungissa se toimii tosi hyvin ja eilen ne soitti mullekki etta onhan mulla kaikki hyvin. taalla pohjoisessa toiminta ei ole ihan yhta aktiivista kuin mita oon Montevideo-vaihtareilta kuullu et siella on. Mun area rep on soittanu mulle kerran ja sillon mun espanjankielentaito rajoittui siihen et osasin just ja just vastata "si" kun se kysy et onks kaikki ihan ok siella :D Enka oo viel nahny sita. Mut se ei oo sen vika (eika munkaan!) koska se asuu kahden tunnin bussimatkan paassa ja oon kayny siina kaupungissa vaan kolmesti ja eka kerralla se oli koulureissu joten en voinu menna tapaamaan sita, toka kerralla piti menna kattoo sita mut aika loppu kesken kun viimenen bussi lahti jo viidelta ja viimeks olin hostserkun kans shoppailemassa eika jaksettu alkaa saatamaan mitaan tapaamisia siihen valiin :D Mut ENS kerralla. Koska mulla on sille lahjaki :D

Besos para todosssss
ja lukekaa mun blogia: www.kkarlanen.vuodatus.net

:) ;_______________________________;

Kohta lähetään Mäntsälään ajelemaan, huomenna sit klo 7 kait mennään jo lentokentälle ja klo 9.30 lähtee lento kohti Kööpenhaminaa. Ei tuu nyt mittään kauheen syvällistä tekstiä mut soitelkaa, tekstailkaa, laittakaa sähköpostia, lukekaa blogia, tänne en varmaankaan pahemmin kirjottele :--D

Voisin nyt vaikka laittaa tännekin tuon mun blogin esille minne sitten kirjoittelen jotain ennen vuotta ja sitten siellä ollessa. Kuten näkyy, oon kirjotellu jo maaliskuusta 2008 asti, ja toivoisin että mahdollisimman moni lisää itsensä lukijaks, että tiedän että edes jotkut lukevat noita mun huonoja kirjotuksia vuoden aikana :D Ja kommenttia toki saa kirjoittaa, niitä on kiva lukea sitten kun oon tuolla "kaukana" :P

http://vuosinorjassa.blogspot.com/
(huom, osoitemuutos)

Kai munkin on nyt pakko sortua tähän galleria päiväkirjaan. Tosin oon jo aika monelle luvannu et kirjottelen kuulumisii tänne sitte ku oon siel Norjas..

Mutta asiaan, PERHETIEDOT TULI TÄNÄÄ! Ei voi olla totta. Ku näin AFS: n kirjeen ni aattelin et ei elämä, eikö se iskä nyt maksanu sitä vikaa laskua ja nyt tuli karhu, mut ei, "Ohessa ovat isäntäperheesi täyttämät lomakkeet". En pystyny ees lukemaa enempää tai mitää ku jo aloin itkee. Ei elämä mikä helpotus se oli, nyt viimeinki se on varmaa.

Muttajoo, se mimmonen perhe se on mihin meen, on vielä uskomattomampi. Ei se mitää, pikkusiskona musta tulee nyt sitten ensivuodeks neljän lapsen (-95, -98, -00, -07) isosisko. Kolme poikaa (nuorin 2,5 vuotta vanha), yksi tyttö. Pojat harrastavat jalkapalloa ja tyttö ratsastusta lähes joka päivä. Mut ei siinä vielä mitään, mutta että äiti on ratsastuksenopettaja ja isä maanviljelijä. Siinä vaiheessa oli jo et "ei elämä!". Kaikenlisäks niillä on maatila, missä on 25 hevosta, pari kissaa ja koira. Se siitä hevosettomasta vuodesta :D Mut en valita!

En mä kyllä vieläkää usko tota ihan täysin. Tai uskon, mutta tuntuu vaa nii uskomattomalta että pääsisin tommoseen paikkaan. Uskon että ton vuoden aikana tuun oppimaan paljon lisää myös hevosista kaiken muun lisäks.

Seuraava uskomaton juttu onki sitten paikka. Eli kaupunki mihin meen on Verdal, lähin iso kaupunki Trondheim. Ei voi olla! Miten seki meni nappii! Mietin että just jossain Trondheimin lähistöllä vois olla ihan mahtavaa. Taisiis vaikka mulla ei ollu mitää semmosta ykköspaikkaa, mut kummiski alusta asti just Trondheim on ollu se missäpäin vois viettää vuotensa. Huhhuh.

Onkohan nää tiedot vielä huomennaki samat! :D

Mulla on isäntäperhe, tänään sain avata kirjeen vaikka se tuli postissa jo eilen, en vaan ollu kotona. Musta tuntuu että yfu on vähän sekoittanut äitin ja isän keskenään, koska mun mielestä äitin etunimi kuulostaa enemmän miehennimeltä ja toisinpäin.

Mutta mulla on siis ainaki tän yfun lähettämän kirjeen mukaan 36-vuotias englanninopettaja äiti, 40-vuotias isä, joka on töissä kultakaivoksella ja 13-vuotias sisko (tai veli, mut luulisin kuitenki nimen perusteella että sisko). Jännää!

Ne asuu Minas de Corrales- nimisessä 3000 asukkaan kylässä Riveralla, Uruguayn pohjoisosassa. Aika keskellä korpea siis :) Taitaa jäädä vuoden aikana dataaminen vähemmälle, musta tuntuu että noin pienessä paikassa ei välttämättä ihan kaikilla ole tietokonetta.

Ainiin, se mun perhe on ennenki ollu YFU-isäntäperheenä. Hieno homma, ne on siis jo ainaki kerran käyny tän läpi ja osaa sit asennoitua silleen hyvin. Oujee mahtavaa.

Perheessä on vaan äiti, eli asustelen Glyniksen kanssa kaksin(:
Pääsin google mapilla sille kadulle missä sitten asun ja varmaan näin sen talonkin siinä.
En oo ihan varma, et kumpi se niistä oli^^
Kouluun on matkaa 3,5km, eli ihan kiva ku pääsee kulkeen pyörällä tai jollain
ja ei oo kauhee matka kaikkialle. koulu on Horowhenua college. :)

Tätä onkin jo odotettu, nimittäin perhettä!! Nyt se soitto sitten vihdoin tuli (tosin lähtöön on vielä kaksi kuukautta). Perhe asuu Pohjoissaarella, kaupungissa nimeltä Whangarei. Kaksi host-siskoa, 6 ja 11 vuotiaat :)) Perheellä on myös oma mökki (ilmeisesti meren rannalla) ja heillä on myös oma PURJEVENE! Eli siis takaisin tullaan purjehdustaitoisena ;)