manaaja manki ja derbi