aika norjalaista.