japanialainen (c) migguli