puutuneena menossa venetsiaan