venetsia veneestä käsin...