SH: Mr. Hamilton-Jones...
HJ: Tule, lähdetään pois!
SH: Mr. Lamm... Älkää..
L: Mitä nyt?
SH: Älkää lähtekö. Älkää lähtekö.
HJ: O-Onko teille sattunut jotain? Tehän olette ihan tiilipölyssä ja rappauksessa yltä ja päältä
SH: Te ette voi lähteä nyt mihinkään. Ei ei, teidän on selvitettävä tämä Snedfieldin projekti.
L: Laastiako teillä on päässänne? Vai hilsettäkö?
SH: Voi voi. Scottin osasto on tehnyt hirveän virheen. Myyäähh! Ne aikovat vetää ohikulkutien erään Englannin kauneimman kylän läpi!
HJ: Ai, olitteko muuten jo kesämökillänne?
SH: Olinhan minä yritin olla siellä. Yritin rentoutua siellä ja tehdä työ-työtä. Miss Bentwater oli siellä öh, auttamassa minua.
L: Istukaa toki, Sir Henry. Tehän olette saaneet pahan shokin.
SH: Niinhän, niinhän minä totisesti olen. Yääh! Me olimme juuri käymässä asiaan.. öö... siis.. töihin.. Yääh! Kun raivaustraktori puski seinästä läpi, tiputti meidät sohvalta ja ajoi suoraan mun salkkuni päälle.
HJ: Sehän on hirveää, hirveetä! Että traktori ajo salkun päälle!
SH: Joo.
HJ: No, te ette siis tahdokaan, että me lähdemme Ulko-Hebrideille?
SH: En en en en, se oli erehdystä kaikki. Jääkää tänne. Ja selvittäkää tämä sotku.
HJ: Kuulitko Lamm? Örhm, tuota, mutta ei se käy noin ihan vain näin vain. Nimittäin, järjestelyt, matkajärjestelyt on jo tehty. Me tarvitsemme aikaa niiden purkamiseen. Aikaa, eikö totta, Lamm?
L: Kyllä, aikaa.
HJ: Me tarvitsemme lomaa.
SH: Ottakaa, ottakaa lomaa, hyvät ystävät ottakaa niin paljon kuin tahdotte.
L: Ja minä jo oikein odotin pääseväni tästä toimistosta.
HJ: Niin minäkin.
L: Täällä on niin nuhjuiset huonekalut ja kulunut matto.
SH: Te-te saatte uudet huonekalut, uudet matot, te saatte, kunhan jäätte! Saatte mitä IKINÄ tahdotte.
L: Katso nyt, mitä te saitte aikaan! Osa lensi ulos ikkunasta! Äärettömän tärkeitä papereita kaiken kukkuraksi!
M: Voi, ei hätää! Suurin osa on jäänyt ikkunalaudalle. Ei teidän tarvitse muuta kuin kiivetä ulos.
L: Ulos?
M: Niin.
L: Pitääkö minun kiivetä ulos?
M: Mielellään. Joku pumaska leijailee kadulle, minä puolestani haen sen. En minä käsitä. Aina jotain sattuu... Siinä tulee Mr. Hamilton-Jones! Oi, minä tiedän kyllä mitä se sanoo.
HJ: Huomenta, Mildred.
M: Oi, huomenta.
HJ: Minne tuollainen kiire?
M: Oi Mr. Lamm kiipesi ikkunalaudalle.
HJ: Mitä?
M: Minä menen kadulle korjaamaaan pois mitä sinne putoaa ennen kuin ihmiset ehtivät nähdä.
HJ: Voi kauhistus! Minä olen teettänyt hänellä liikaa töitä. Mies-parka on seonnut! Lamm! Lamm, älä hyppää! Lamm, missä sinä olet?! Mikä ikkuna se nyt on... Lamm! Toivottavasti minä ehdin ajoissa. LAMM!! Lamm, siellähän sinä olet! Lamm! Lamm! Lamm, älä tee sitä! Älä hyppää.
L: Muuta keinoa ei ole. Kaikki paperit...
HJ: Minä tiedän. Minä tiedän. Minä olen teettänyt sinulla liikaa töitä. Minä käsitän. Minä käsitän..En enää koskaan.
L: Mitä?
HJ: Tule takaisin sisälle sieltä. Hei, Lamm! Saat pyöriä tuolissani milloin vain tahdot. Jos tulet pois sieltä. Mitä sanot?
L: No, jopas sinä olet ystävällisellä tuulella. Saanko minä tänään kermavaahtoa kaakaon kanssa?
HJ: Saat Saat Saat. Sinä saat mitä tahansa, kunhan tulet sieltä pois. Ojenna nyt minulle kätesi, Lamm.
L: Noniin minä tulen.
HJ: Ota kiinni tästä. Noin.Tule pois ikkunasta. Laskeudut siihen. Alas, nooin ja minä panen ikkunan kiinni.
L: Kiitos HJ. Jos ikkuna olisi alunalkaen ollut kiinni nämä paperit eivät olisi päässeet lentämään ulos. Tässä taitaa ollakin suurin osa papereista.
HJ: Istu. Istu, vanha veikko. Kyllä tämä tästä vielä.
L: Kyllä vanha veikko istuu. Menee istumaan.
HJ: Paperit? Lentämään ulos? Tarkoitatko sinä, ettet aikonutkaan hypätä? Mitääh?
L: Hahaa. Minähän pyörin tässä sinun tuolissasi nyt, hahaahaaa! Minähän pyörinkin tässä sinun tuolissasi.
HJ: Mene pois siitä! Mene pois minun tuolistani, senkin.. Senkin. Pelle. Mene pois, Pelle!
L: Pelle!
HJ: Tämä toimisto muistuttaa päivä päivältään yhä enemmän sirkusta.
L: Kuinka sinä kehtaat...
HJ: Puhelinkin soi. Haloo, sirkus. Eikun, anteeksi, Erikoisosasto.
SH: Pitkin täällä. Heh heh heh. Kerrankin puhuitte asiaa.
HJ: Tule, lähdetään pois!
SH: Mr. Lamm... Älkää..
L: Mitä nyt?
SH: Älkää lähtekö. Älkää lähtekö.
HJ: O-Onko teille sattunut jotain? Tehän olette ihan tiilipölyssä ja rappauksessa yltä ja päältä
SH: Te ette voi lähteä nyt mihinkään. Ei ei, teidän on selvitettävä tämä Snedfieldin projekti.
L: Laastiako teillä on päässänne? Vai hilsettäkö?
SH: Voi voi. Scottin osasto on tehnyt hirveän virheen. Myyäähh! Ne aikovat vetää ohikulkutien erään Englannin kauneimman kylän läpi!
HJ: Ai, olitteko muuten jo kesämökillänne?
SH: Olinhan minä yritin olla siellä. Yritin rentoutua siellä ja tehdä työ-työtä. Miss Bentwater oli siellä öh, auttamassa minua.
L: Istukaa toki, Sir Henry. Tehän olette saaneet pahan shokin.
SH: Niinhän, niinhän minä totisesti olen. Yääh! Me olimme juuri käymässä asiaan.. öö... siis.. töihin.. Yääh! Kun raivaustraktori puski seinästä läpi, tiputti meidät sohvalta ja ajoi suoraan mun salkkuni päälle.
HJ: Sehän on hirveää, hirveetä! Että traktori ajo salkun päälle!
SH: Joo.
HJ: No, te ette siis tahdokaan, että me lähdemme Ulko-Hebrideille?
SH: En en en en, se oli erehdystä kaikki. Jääkää tänne. Ja selvittäkää tämä sotku.
HJ: Kuulitko Lamm? Örhm, tuota, mutta ei se käy noin ihan vain näin vain. Nimittäin, järjestelyt, matkajärjestelyt on jo tehty. Me tarvitsemme aikaa niiden purkamiseen. Aikaa, eikö totta, Lamm?
L: Kyllä, aikaa.
HJ: Me tarvitsemme lomaa.
SH: Ottakaa, ottakaa lomaa, hyvät ystävät ottakaa niin paljon kuin tahdotte.
L: Ja minä jo oikein odotin pääseväni tästä toimistosta.
HJ: Niin minäkin.
L: Täällä on niin nuhjuiset huonekalut ja kulunut matto.
SH: Te-te saatte uudet huonekalut, uudet matot, te saatte, kunhan jäätte! Saatte mitä IKINÄ tahdotte.
L: Katso nyt, mitä te saitte aikaan! Osa lensi ulos ikkunasta! Äärettömän tärkeitä papereita kaiken kukkuraksi!
M: Voi, ei hätää! Suurin osa on jäänyt ikkunalaudalle. Ei teidän tarvitse muuta kuin kiivetä ulos.
L: Ulos?
M: Niin.
L: Pitääkö minun kiivetä ulos?
M: Mielellään. Joku pumaska leijailee kadulle, minä puolestani haen sen. En minä käsitä. Aina jotain sattuu... Siinä tulee Mr. Hamilton-Jones! Oi, minä tiedän kyllä mitä se sanoo.
HJ: Huomenta, Mildred.
M: Oi, huomenta.
HJ: Minne tuollainen kiire?
M: Oi Mr. Lamm kiipesi ikkunalaudalle.
HJ: Mitä?
M: Minä menen kadulle korjaamaaan pois mitä sinne putoaa ennen kuin ihmiset ehtivät nähdä.
HJ: Voi kauhistus! Minä olen teettänyt hänellä liikaa töitä. Mies-parka on seonnut! Lamm! Lamm, älä hyppää! Lamm, missä sinä olet?! Mikä ikkuna se nyt on... Lamm! Toivottavasti minä ehdin ajoissa. LAMM!! Lamm, siellähän sinä olet! Lamm! Lamm! Lamm, älä tee sitä! Älä hyppää.
L: Muuta keinoa ei ole. Kaikki paperit...
HJ: Minä tiedän. Minä tiedän. Minä olen teettänyt sinulla liikaa töitä. Minä käsitän. Minä käsitän..En enää koskaan.
L: Mitä?
HJ: Tule takaisin sisälle sieltä. Hei, Lamm! Saat pyöriä tuolissani milloin vain tahdot. Jos tulet pois sieltä. Mitä sanot?
L: No, jopas sinä olet ystävällisellä tuulella. Saanko minä tänään kermavaahtoa kaakaon kanssa?
HJ: Saat Saat Saat. Sinä saat mitä tahansa, kunhan tulet sieltä pois. Ojenna nyt minulle kätesi, Lamm.
L: Noniin minä tulen.
HJ: Ota kiinni tästä. Noin.Tule pois ikkunasta. Laskeudut siihen. Alas, nooin ja minä panen ikkunan kiinni.
L: Kiitos HJ. Jos ikkuna olisi alunalkaen ollut kiinni nämä paperit eivät olisi päässeet lentämään ulos. Tässä taitaa ollakin suurin osa papereista.
HJ: Istu. Istu, vanha veikko. Kyllä tämä tästä vielä.
L: Kyllä vanha veikko istuu. Menee istumaan.
HJ: Paperit? Lentämään ulos? Tarkoitatko sinä, ettet aikonutkaan hypätä? Mitääh?
L: Hahaa. Minähän pyörin tässä sinun tuolissasi nyt, hahaahaaa! Minähän pyörinkin tässä sinun tuolissasi.
HJ: Mene pois siitä! Mene pois minun tuolistani, senkin.. Senkin. Pelle. Mene pois, Pelle!
L: Pelle!
HJ: Tämä toimisto muistuttaa päivä päivältään yhä enemmän sirkusta.
L: Kuinka sinä kehtaat...
HJ: Puhelinkin soi. Haloo, sirkus. Eikun, anteeksi, Erikoisosasto.
SH: Pitkin täällä. Heh heh heh. Kerrankin puhuitte asiaa.