taal on torkeesti joutsenii :o