IRC-Galleria

Totemo ureshikatta yo
Kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de

Haru wa mada tookute
Tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta 'n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai
Kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
Let's stay together
Itsu mo


I was so very happy when you smiled at me,
A smile that melted everything away.

Spring is still far away, and within the cold ground,
I awaited the time when sprouts
would put forth their buds.

Even supposing today there may have been some pain,
And though the scars of yesterday remain,
You can go on living as much
as your heart wants to belive.

You cannot be born again,although
You can go on changing yourself, and so
Let's stay together, always.