IRC-Galleria

Saattaapi olla hyvinkin virheitä. En ota minkäänlaista vastuuta tästä. : ---D

関西弁かどうかわかりませんがこんなせりふを見たんです。

ええ　（いい）
ちゃう　（ちがう）
すんません　（すみません）
おもろい　（おもしろい）
よう　（よく）
やる　（するの代わりに使う）
どないやねん　（どういうこと？）*
やかましい　（うるさい）*
ほんまに　（ほんとうに）
なんでやねん　（なんでだ）*
しんどい　（疲れた）*
うっとうしい　（むかつく）*
ひくわー　（vastenmielistä）*
何してんねん？　（何をしてるんだ）
ほないこうか　（じゃあいこうか）*
めちゃ　（超）
どついたろか？　（殴ろうか？！)*
寝すごしてもーた　（寝すごしてしまった）*
～へん　（動詞の「～ない」）
言うて、使うてなど　（言って、使って）
や　（「だ」。「やった」、「やって」にもなる。）
やろ　（だろう）
～わ/で　（よ、「わ」の方が「で」よりも主張が弱い）
ええちゃいますかね　（いいじゃないかね）
思て　（思って）
そうやのうて　（そうじゃなくて）
～かて　（～かといって）
～ねん　（んだ）
~はる （丁寧語にしたい時に使う http://www.japannewbie.com/2007/03/15/kansai-ben-lesson-10-haru/ 少し「いらっしゃる」に似てるみたい。）*
言わんとって　（言わないでおいて）
謙譲語を普通の同士の変わりに使いようだ：
まいる　（来る）
-> まいった　（来た）
おる　（いる）
-> ～とる　（おる -> おって -> ～ておる。意味は「～ている」と同じ）
->どこんの　（どこにいるの->どこおるの）

En ole varma, oliko siinä tällainenkin sana vai muistanko väärin:
あらへん　（ある -> *あらない -> あらへん。これを「無い」の代わりに使う）

良くわからないもの：
あかん　（「だめ」と同じかな？）

全然わからへん：
そやから何回もいうてるやんけ　（そうだから何回も言ってる「やんけ？」）
やってええ言いましたやんかっ！　（やっていいと言いました「やんか？」）
ただお前ともうコンビやってからへんねん　（ここの「から」って何）
頼むわ　もうかけんとってくれ！　（かけんって…？「かけない」？）
僕らはこうして休んでますけども先生てどないしてはんのやろね　（どないして？）
あいつは金本さんには何でも相談しよるやからな　（よる？）

おもろそうやな、関西弁。（´・ω・｀）
＝おもしろそうだね、関西弁。

http://www.youtube.com/watch?v=qCaliQv6O5g