<-Heidelberg offset ja minä->