laivalla ruottiin päin menossa