puolasta otettu