ajoin kolarin 7.4.04