0 voi olla O tai D
1 voi olla I, L tai t
2 voi olla R tai Z
3 voi olla E
4 voi olla A, four = for = puolesta, johonkin
5 voi olla S
6 voi olla b tai g
7 voi olla L, T tai Y
9 voi olla P
247 24 tuntia päivässä, 7 päivää viikossa
1337 leet-kieli eli kirjaimet numeroiksi
</3 murtunut sydän
<3 sydän
£ voi olla E tai L
0wn3d owned = ylivoimainen voittaminen
10X kiitos
2NITE "to-night" = tänä iltana
AFAIK as far as I know = minun tietääkseni
AFK away from keyboard = poissa näppäimistön luota
AITR adult in the room = aikuinen huoneessa
AKA also known as
asap as soon as possible = niin pian kuin mahdollista
ASL age, sex, location = ikä, sukupuoli, sijainti
atH at home = kotona
AWW söpöä, ihQa
banaani estetty pääsy tietylle kanavalle tai keskusteluun
banni estetty pääsy tietylle kanavalle tai keskusteluun
BBL be back later = palataan myöhemmin
BF boyfriend = poikaystävä
BG big grin = leveä hymy
BM blow me tai bite me
BME blow me tai bite me
BRB be right back = tulen pian
brb tulen heti takaisin
BTW by the way = muuten
BY busy = kiireinen eli varattu
BYOB bring your own bottle = tuo oma pullo
c8 sekaisin (sekasi)
CM call me = soita mulle
CU see you = nähdään
CUL see you later = myöhemmin
CYA see ya = nähdään taas. Myös: peitä jälkesi
d00d dude = "äijä"
D44 DAA = voi voi, ei kiinnosta, älä ole tyhmä
D444 daaa = voi voi, ei kiinnosta, mitä välii
daa voi voi, mitä välii, älä ole tyhmä
diy do it yourself
DND do not disturb = älä häiritse
dood dude = "äijä"
EKK Eikö kukaan kuittaa?
EMO Emotional = Tunteellinen
EMT en minä tiedä
eta odotettu saapumisaika
EVO et vain osaa
EVT ei voi tietää
EWW eeewww = ällöttävää
EVVK ei voisi vähempää kiinnostaa
EyE I = minä
focl falling off camel laughing = nauraa niin että putoaa kamelin selästä
FU haista (kirosana)
FWIW for what it's worth = minkä arvoista se onkin
fyi for your information = tiedoksi
G2G got to go = täytyy mennä
GBH great big hug = iso hali
GBHK great big hug and kisses = iso hali ja suukkoja
GF girlfriend = tyttöystävä, myös Goof Fight = hyvä matsi
GG good game = hyvä peli
GIGO garbage in, garbage out = roskia sisään, roskia ulos
GJ Good job = hyvää työtä!
gl onnea
GM give me = anna
GMTA great minds think alike = suuret ajattelijat ajattelevat samalla tavalla
gn8 hyvää yötä
gr8 great = hyvä
GTFO get the (kirosana) out = häivy
GTG got to go = täytyy mennä
GTK good to know = hyvä tietää
GW guess what = arvaa mitä. Voi olla myös: getting wet
GYPO get your pants off = housut pois
h4xx0r huijari, taitava hakkeri
HAX hakkeri, koodi
hv (haistatus)
IDD = In deed = todellakin
IDL olla läsnä hiljaa
idlata olla läsnä hiljaa
ihQ ihku eli ihana
ihQDaa ihana + "aha", "voi voi"
ILY I love you = rakastan sinua
imho in my humble opinion = nöyrästi olen sitä mieltä että
IMO in my opinion = mielestäni
IRC internet relay chat = irkkausohjelma
irccaaja IRC-viestinpalvelun käyttäjä
irkata käyttää IRC-viestinpalvelua
irkkaaja IRC-viestinpalvelun käyttäjä
IRL in real life = todellisuudessa
ITQ Voi itku, voi harmi
itq itkeä
IWSN I want sex now = haluan seksiä nyt
JA ha
jaja haha
JJ joojoo
JSSAP Jätä se sika ansaitset parempaa
JTN jotain
k o.k. = okei
k, o.k., okei
K3WL cool = makee
KEWL cool = makee
kick potkut keskustelusta
KISS keep it simple stupid = pidä se yksinkertaisena
KPC keeping parents clueless = pidetään vanhemmat tietämättöminä
KVG katso (kirosana) Google-hakukoneesta
L8r later = myöhemmin
lag hidastelu
LatYM laughing at your mom = nauraa äidillesi
leet leet-kieli. myös: eliitti
LMAO laughing my (kirosana) off = kovaa naurua
LMBO laughing my (kirosana) off = kovaa naurua
LOL kovaa naurua ääneen. myös = entäs sitten
m8 mate = kaveri
mese MSN Messenger, jutteluohjelma
MILF mother I'd like to (kirosana)
mirc eräs irccaus- eli keskusteluohjelma
MMISAB my mom is such a bitch = äitini on (kirosana)
mo moi
mode toimintatapa tai moderaattori
MOOS member of the opposite sex = vastakkaisen sukupuolen edustaja
MOSS member of the same sex = saman sukupuolen edustaja
MTN mitään, miten niin
MYOB mind your own business
n0-|1f3 no life = ei elämää
N00B newbie, amatööri, uusi
n00b aloittelija, uusi, amatööri
n1 nice one = hyvä (kappale, yksikkö)
ne1 anyone = kuka tahansa
NIFOC nude in front of computer = alastomana tietokoneen edessä
NiinQ Niin kuin
NIMBY not in my backyard = ei minun takapihallani
noob aloittelija
NP no problem, kiitokset, myös now playing = nyt soi
NSS no shit sherlock = no älä, ihanko totta
nuQ nuku
nyyppä kts. n00b tai noob
O`rly Oh Really = Todellako
OMG oh my God = voi hyvä Jumala
opit operaattorioikeudet
PAW parents are watching = vanhemmat katsovat
peelo huonosti käyttäytyvä, tyhmä, häirikkö, trolli
PIR parent in room = vanhempi huoneessa
PLOS parents looking over shoulder = vanhemmat olan takana
PLS please = ole hyvä
PLZ please = ole hyvä
PMD put me down = kerro
PMP peed my pants = pissasin housuihin
POS parent over shoulder = vanhempi olan takana
POW parents
priva yksityinen keskustelu
PRO hyvä, ammattilainen. esim. pelaajasta
PWND owned = omistettu, kukistettu
QT cutie = söpöläinen
reps purskahtaminen nauruun
ROFL rolling on the floor laughing = kieriskelyä lattialla nauraen
ROLFMAO rolling on the floor laughing my ass off = kuolen naurusta
RTFM read the (kirosana) manual = lue ohjeet
ruok are you o.k. = kaikki kunnossa?
S/U shut up = ole hiljaa
samis samanlainen
sarc kirjoittajan viesti on ironinen
semi tosi kova (jotain)
sk1llz skills = taidot
sk8 skate
SNAFU situation normal, all (kirosana) up = normaali tilanne, kaikki sekaisin
spoil paljastaa juoni
STBY sucks to be you = surkeaa olla sinä
stfu shut the (kirosana) up = ole hiljaa
sukata suck = imeä = olla surkea
TCS take care sweetheart = pidä huolta kulta
Td2M talk dirty to me = puhu tuhmia
teh the, kirjoitetaan "huvikseen" väärin
THX Thanks = kiitos
tjsp tai jotain sinne päin
TOD todellakin!
TTYL talk to you later = puhutaan myöhemmin
ty thank you = kiitos
typo kirjoitusvirhe
w vanha
w00t we own the other team = voitto tuli
wazup miten menee
wb welcome back = tervetuloa takaisin (esim. chatissa)
wic vissii(n), varmaan
virn virnistys
wnb wannabe
WOOT we own the other team. myös = mitäh?
WTF what the (kirosana) = mitä ihmettä
wtg way to go = sillä lailla!
WTH what the (kirosana) = mitä ihmettä
WYRN what is your real name = mikä on oikea nimesi
XD naurua (X = silmät ristissä, D = avoin suu)
xiit huijata pelissä
XOXO suukkoja ja halauksia
XP hölmö (X = silmät ristissä, P = ulos työnnetty kieli)
y yes = kyllä. Myös why = miksi?
yarly yeah, really = todellakin
YKWIM you know what i mean = tiedät mitä tarkoitan?
YMMV your mileage may vary = "teillä voi olla toisin"
ÄksDee XD = nauraa silmät ristissä
öpö sama kuin lol, mutta kirjoitettu alun perin vahingossa yhden nappulan verran oikealta
