SUOMI-NAINEN-SUOMI sanakirja (Listahan on loputon, joten tässä vain muutama esimerkki..)
SE ON IHAN SUN PÄÄTÖS= eihän
asiaan ole kuin yksi
ratkaisu, ja sen pitäis olla
sullekin selvä.
TEE SÄ MITÄ TAHDOT = kosto
on kauhea.
MEIDÄN PITÄIS PUHUA = mä
aion nyt avautua ja sä vittu
kuuntelet!
MÄ OON PAHOILLANI = sun ois
syytä olla vielä enemmän
pahoillasi.
SIITÄ VAAN, SENKUN MENET =
jos lähdet, niin saat katua.
EN MÄ OLE LOUKKAANTUNUT =
tietenkin mä olen
loukkaantunut, ääliö.
ONPAS TÄÄ KEITTIÖ
EPÄKÄYTÄNNÖLLINEN = ostin
uuden keittiön, se pitää
asentaa huomenna.
MITÄS JOS HANKITTAIS UUDET
VERHOT? = ...ja huonekalut
...ja maalataan makuuhuone.
MÄ KUULIN JOTAIN MELUA = sä
olit melkein nukahtanut ja
mua ei vielä väsytä...
MÄ RAKASTAN SUA IHAN
HIRVEÄSTI = meillä on
tyttöjen lomareissu
tiedossa.
OONKOHAN MÄ LIHONUT? = kato
nyt miten hyvännäköinen mä
olen.
EN MÄ MITÄÄN HUUDA = totta
hitossa huudan, kun mulla on
hyvä syy.
TOTTAKAI = kyllä tai ei
EI = kyllä tai ei
NIIN KAI = ei
IHAN MITEN VAAN = ei