navetta+raktori ;p