säde 31.1.04 @ gloria (c) jouni väänänen