Kesä 1982 vai talvi 2032?