murkulalla teivo swapis