Rodrigo with ethnological confusion