opeteltiin kumartamaan :D