Hymy ei maksa mitään, mutta antaa paljon
Se rikastuttaa häntä, joka sen saa,
muttei tee antajaansakaan köyhemmäksi.
Se kestää vain hetken, mutta joskus
sen muisto säilyy ikuisesti
Kukaan ei ole niin rikas ja vaikutusvaltainen,
että pystyisi tulemaan toimeen ilman sitä,
eikä kukaan niin köyhä
ettei se voisi häntä rikastuttaa
Hymy luo onnen kotiin, hyvää tahtoa
liike-elämään ja on ystävyyden tunnus
Se tuo levon väsyneelle, ilon lannistuneelle,
auringon paisteen murheelliselle ja on
luonnon paras vastamyrkky kaikkiin huoliin
Siitä huolimatta sitä ei voi ostaa, kerjätä,
lainata tai varastaa, sillä toisinaan sillä
sillä ei ole kenellekkään mitään arvoa, ellei
sitä lahjoita pois
Jotkut ihmiset ovat liian väsyneitä hymyilläkseen
Hymyile sinä heille, sillä kukaan ei niin
suuresti tarvitse hymyä kuin hän,
joka ei enää itse jaksa hymyillä.