karttakeppi (ja tutti)