No eipä ollut emäntä herännyt, kun kuvaa teki - ja kirjoitti kahta kieltä sekais