lapane@norje