Tutut sanatkaan eivät enää tunnu samalta.