On the borderline between groovy and retarded