http://www.youtube.com/watch?v=3HRIKWtqDZk
:'D oon nähny ton videon aiemminkin, mut noi suomennetut sanat...... ;D Vocaloid-ohjelmalla tehty laulu Suomesta - jes.
Tossa suomennoksessa on muuten käännösvirhe, oon satavarma siitä! Siinä sanotaan salmiakin kohdalla "Minna daisuki bento no okashii - salmiakki!" Niin mun tietääkseni "okashii" tarkoittaa outoa eli lause menis näin: "Kaikkien mielestä ruokamme maistuu oudolta - salmiakki!"
Vai oonks iha vääräs..? ;p Mietinpä vaan, kuka tonkin on suomentanu - ei kukaan suomalainen ainakaan, tai sitten sillä on kieliopin kanssa pahasti ongelmia.
enigeis.... vois mennä nukkuu.
Uusimmat blogimerkinnät
- Yukiconista 09.12.
- Pääsin opiskelemaan sairaanhoitajaksi Fo... 02.07.
- coniconiconi~ 10.09.
- matka hourulaan 31.08.
- jee koulu. 13.08.
- ainii 24.07.
- itsehän olen tietokone___asiantuntija 21.04.
- Gintama -ryhmä! 18.03.
- Desu... omenahotellit.. mitä! 14.02.
- asdfdfg :'D 20.01.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2015 (1)
- ▶ 2013 (11)
- ▶ 2012 (52)
- ▶ 2011 (78)
- ▶ 2010 (162)
-
▼
2009 (635)
- ▶ joulukuu 2009 (32)
- ▶ marraskuu 2009 (47)
- ▶ lokakuu 2009 (36)
- ▶ syyskuu 2009 (39)
- ▶ elokuu 2009 (39)
- ▶ heinäkuu 2009 (67)
- ▶ kesäkuu 2009 (76)
- ▶ toukokuu 2009 (80)
- ▶ huhtikuu 2009 (77)
- ▶ maaliskuu 2009 (51)
- ▶ helmikuu 2009 (38)
- ▶ tammikuu 2009 (53)
- ▶ 2008 (285)
- ▶ 2007 (2)
- ▶ 2006 (1)