Helena telakalla korjattavana, Chaquaramasissa, Trinidadilla