boratin valassa :D