Kirjoita nämä lauseet, niinkuin sanot ne puhekielessä.
1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
- Hennan punane hame mahtuu myös mulle
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
- Tartteks apuu kirjotustehtäväs, jonka irmeli antoi? (hehe...lukioajoilta...)
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
- Okei, tehään sit niinku sä ehotit
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
- mummo sano hakevansa meitit varttia vaille kuus. (ainut vaan et toi mummo on jo kuollut)
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- Körröttelin Helsinkiin linikalla, koska vitun juna meni jo.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
- Ootko nähnyt (minkä isoveljen?!?) kännyä misään?
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
- ostitsä sen mekon, joka nähtiin viime viikol hennesillä?
8. Olitko sinäkin siellä silloin?
- Olitsäki siel?
9. Onko perheelläsi lemmikkiä?
- Onks teil lemmikkejä?
10. Vihreä paitani on liian suuri.
- Mun vihree paita on liian iso.
11. Kuinka vanha olet?
- kui vanha oot?
12. Haluatko punaisen vai valkoisen pehmolelun?
- Haluutsä punase vai valkose pehmolelun?
13. Luin kirjastosta lainaamani kirjan kahdessa tunnissa.
- Lainasin kirjastosta kirjan ja luin sen kahessa tunnissa.
14. Menin isoäitini luo linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
- Menin mummun luo linikalla ku myöhästyin junast.
15. Toisitko kaupasta kaksi maitopurkkia ja näkkileipäpaketin?
- Viittisikkö tuua kaupasta pari maitoo ja näkkäripaketin?
16. Oletko jo viikannut vaatteesi?
- Ootsä viikannu vaattees jo?
17. Milloin lähdet?
- Millon lähet?
18. Nyt riittää.
- ny piisaa.