entinen kuljetin :(