.: kharma ja sofia :.