toverit, lähretähän etelään!