päivitetty versio