no niin no olisko joutsen... ??