näki joutsenen :-)