vanha kuva (::;