JAMANSA LEOPOLD JA NIEMI