IRC-Galleria

käännöskukkasten parhaita

"bird of prey (=petolintu)"
- rukouslintu.

"not tonight he don't"
- ei tänä iltana, donitsi.

"where did you get that beer?"
"from the fridge."
- mistä sait tuon oluen?
- ridgeltä.

"i'm going for a big mac."
- minä menen paskalle.

"never mind."
- terve mike!

"Great Britain."
- loistavaa, britannia!

"what a view - to a kill."
- mikä näkymä - tokio

"american express."
- meksikon pikajuna.

"he's nuts!"
- mieshän on natsi!

"any minute now."
- aamen.

"...but we're all gentlemen, even that candy-ass tiple h. (candy-ass = nynny)"
- ...mutta olemme kaikki herrasmiehiä, jopa tuo namuperse triple h.

"burn victim girl (= palovammoja)"
- pala, uhrityttö.

"i will kill you."
- minä rakastan sinua.

kihlasormusta antaessa:
"i don't wanna lose you again."
- älä sitten hukkaa sitä!

"fucker!"
- isä!

"god bless you mother!"
- jumalauta, äiti!

Nelikymppinen laitapuolenkulkijalta vaikuttava mies hoipertelee linja-autopysäkkien viereen mäyräkoirallinen kaljaa ja pari muovipussillista tavaraa käsissään. Mies yrittää laittaa mäyräkoiraa metallisen roskapöntön päälle. Kaljapäkki ei kuitenkaan pysy roskiksen päällä vaan putoaa maahan. Lähes kaikki pullot särkyvät iskeytyessään katukiveykseen. Mies seisoo hetken huojuen tuijottaen kaljojaan. Hetken hiljaisuuden jälkeen hän nostaa käden ilmaan, keskisormen pystyyn ja huutaa:

"Haista v***u Tampere!"

jansku: mitä tarkottaa spice girls?
iskä: avaruus tytöt

:D:D:D