surppis norski ja hilkkis