Every time we meet,
my hear pounds 'baku baku'
Every single day,
this excitement grows 'toki doki'
My heart is swaying 'gera gera'
I can't resolve it,
and it's depressing me 'moya moya!'
A life-sized version of me?
I'll gently watch your face
from your side, ah~n
Holding up my hands,
I gazed beyond the sky, ah~ah~n
Meeting with you and placing
our hearts together, ah~n
Seeking kindness, peace and warmth~
'I hate you!'
The tears that you spilled, hoi hoi
Make the stars I gaze up
upon faint and blurry, yay
These unfamiliar,
once-transparent feelings, hoi hoi
Only continue to grow, yay
Our finger tips are bound
together by fate, hoi hoi
And althrough I really can't explain it, yay
Whenever you place your
back against mine, hoi hoi
I stop becoming afraid
Every day,
I'm walking on air 'kuwa kuwa'
I've found something to look
forward to 'waku waku'
I fiddle about, unable to put
it into words 'moki moki'
My body can't take much
more of this 'fuya fuya!'
Make me 100% sweet!
That day we first met still
lies within my chest, ah~n
I won't go astray, run away
or give up, ah~ah~n
No matter where you go,
I'll be there with you, ah~n
Come on, match this rhythm that
rings from the tip of my toes
'I hate you...'
The lonely night comes to an end, hoi hoi
and I realize just how much
time has passed, yay
These unfamiliar feelings that have
sprouted in the garden of my heart, hoi hoi
Only continue to grow, yay
Holding on to this prayer that
you've given me, hoi hoi
Together with a little wish, yay
I send them now to the
starry night sky, hoi hoi
And bring warmth to this freezing cold
Let us dance and elegant waltz, ah~n
I won't be defeated,
retreat or falter, ah~ah~n
I've always been shouting
within my heart, ah~n
'Why is it that I keep longing for you?'
'I love you...'
It makes me laugh when I look back, hoi hoi
Because I'm jealous and selfish, yay
The first to fall in love is
the one who loses, hoi hoi
As these unfamiliar feelings
continue to grow, yay
Why, oh why is it, hoi hoi
That I'll break apart if I
tell you how I feel?, yay
You and I are of a different kind, hoi hoi
And the one who cries last will be me
Ahh~