myös tääkin otettu laivankannelta