kuuasema 'through the looking glass'