kuvaajalla oli ruoska kädessä