turpa kii tai saat polttomerkin