muokkaamaton ;o