syksy 2005 (c)Marianne